|
Thus
fared it with Abu Sir, but as regards Abu Kir, hearing an the people recounting
wonders of the baths and saying, "Verily, this hammam is the Paradise of
this world! Inshallah, O Such-a-one, thou shalt go with us tomorrow to this
delightful bath," he said to himself, "Needs must I fare like the
rest of the world, and see this bath that hath taken folk's wits." So he
donned his richest dress, and mounting a she-mule and bidding the attendance of
four white slaves and four blacks, walking before and behind him, he rode to
the hammam. When he alighted at the door, he smelt the scent of burning aloes
wood and found people going in and out and the benches full of great and small.
So he entered the vestibule, and saw Abu Sir, who rose to him and rejoiced in
him, but the dyer said to him: "Is this the way of well-born men? I have
opened me a dyery and am become master dyer of the city and acquainted with the
King and have risen to prosperity and authority, yet camest thou not to me nor
askest of me nor saidst, 'Where's my comrade?' For my part, I sought thee in
vain and sent my slaves and servants to make search for thee in all the khans
and other places, but they knew not whither thou hadst gone, nor could anyone
give me tidings of thee."
Said
Abu Sir, "Did I not come to thee, and didst thou not make me out a thief
and bastinado me and dishonor me before the world?" At this Abu Kir made a
show of concern and asked: "What manner of talk is this? Was it thou whom
I beat?" and Abu Sir answered, "Yes, 'twas I." Whereupon Abu Kir
swore to him a thousand oaths that he knew him not and said: "There was a
fellow like thee, who used to come every day and steal the people's stuff, and
I took thee for him." And he went on to pretend penitence, beating hand
upon hand and saying: "There is no Majesty and there is no Might save in
Allah, the Glorious, the Great. Indeed we have sinned against thee, but would
that thou hadst discovered thyself to and said, 'I am Such-a-one!' Indeed the
fault is with thee, for that thou madest not thyself known unto me, more
especially seeing that I was distracted for much business." Replied Abu
Sir: "Allah pardon thee, O my comrade! This was foreordained in the secret
purpose, and reparation is with Allah. Enter and put off thy clothes and bathe
at thine ease." Said the dyer, "I conjure thee, by Allah, O my
brother, forgive me!" and said Abu Sir: "Allah acquit thee of blame
and forgive thee! Indeed this thing was decreed to me from an eternity."
Then
asked Abu Kir, "Whence gottest thou this high degree?" and answered
Abu Sir: "He who prospered thee prospered me, for I went up to the King
and described to him the fashion of the hammam, and he bade me build one."
And the dyer said: "Even as thou art beknown of the King, so also am I,
and, Inshallah- God willing- I will make him love and favor thee more than
ever, for my sake. He knoweth not that thou art my comrade, but I will acquaint
him of this and commend thee to him." But Abu Sir said: "There
needeth no commendation, for He who moveth man's heart to love still liveth,
and indeed the King and all his Court affect me and have given me this and
that." And he told him the whole tale, and said to him: "Put off thy
clothes behind the chest and enter the hammam, and I will go in with thee and
rub thee down with the glove." So he doffed his dress, and Abu Sir,
entering the bath with him, soaped him and gloved him and then dressed him and
busied himself with his service till he came forth, when he brought him dinner
and sherbets, whilst all the folk marveled at the honor he did him.
Then
Abu Kir would have given him somewhat, but he swore that he would not accept
aught from him, and said to him: "Shame upon such doing! Thou art my
comrade, and there is no diference between us." Then Abu Kir observed:
"By Allah, O my comrade, this is a mighty fine hammam of thine, but there
lacketh somewhat in its ordinance." Asked Abu Sir, "And what is that?"
and Abu Kir answered: "It is the depilatory, to wit, the paste compounded
of yellow arsenic and quicklime which removeth the hair with comfort. Do thou
prepare it, and next time the King cometh, present it to him, teaching him how
he shall cause the hair to fall off by such means, and he will love thee with
exceeding love and honor thee." Quoth Abu Sir, "Thou speaketh sooth,
and Inshallah, I will at once make it."
Then
Abu Kir left him and mounted his mule, and going to the King, said to him,
"I have a warning to give thee, O King of the Age!" "And what is
thy warning?" asked the King, and Abu Kir answered, "I hear that thou
hast built a hamman." Quoth the King: "Yes. There came to me a
stranger and I builded the baths for even as I builded the dyery for thee, and
indeed 'tis a mighty fine hammam and an ornament to my city," and he went
on to describe to him the virtues of the bath. Quoth the dyer, "Hast thou
entered therein?" and quoth the King, "Yes." Thereupon cried Abu
Kir: "Alhamdolillah- praised be God- who saved thee from the mischief of
yonder villian and foe of the Faith- I mean the bathkeeper!" The King
inquired, "And what of him?" and Abu Kir replied: "Know, O King
of the Age, that an thou enter the hammam again after this day, thou wilt surely
perish." "How so?" said the King, and the dyer said: "This
bathkeeper is thy foe and the foe of the Faith, and he induced thee not to
stablish this bath but because he designed therein to poison thee. He hath made
for thee somewhat, and he will present it to thee when thou enterest the
hammam, saying, 'This is a drug which, if one apply to his parts below the
waist, will remove the hair with comfort." Now it is no drug, but a
drastic dreg and a deadly poison, for the Sultan of the Christians hath
promised this obscene fellow to release to him his wife and children an he will
kill thee. For they are prisoners in the hands of that Sultan. I myself was
captive with him in their land, but I opened a dyery and dyed for them various
colors, so that they conciliated the King's heart to me and he bade me ask a
boon of him. I sought of him freedom and he set me at liberty, whereupon I made
my way to this city, and seeing yonder man in the hammam, said to him, 'How
didst thou effect thine escape and win free with thy wife and children?' Quoth
he: 'We ceased not to be in captivity, I and my wife and children, till one day
the King of the Nazarenes held a Court whereat I was present, amongst a number
of others. And as I stood amongst the folk, I heard them open out on the kings
and name them, one after other, till they came to the name of the King of this
city, whereupon the King of the Christians cried out "Alas!" and
said, "None vexeth me in the world, but the King of such a city! Whosoever
will contrive me his slaughter I will give him all. he shall ask." So I
went up to him and said, "An I compass for thee his slaughter, wilt thou
set me free, me and my wife and my children?" The King replied, "Yes,
and I will give thee to boot whatso thou shalt desire." So we agreed upon
this, and he sent me in a galleon to this city, where I presented myself to the
King and he built me this hammam.
"'Now,
therefore, I have naught to do but to slay him and return to the King of the
Nazarenes, that I may redeem my children and my wife and ask a boon of him.'
Quoth I: 'And how wilt thou go about to kill him?' and quoth he, 'By the
simplest of all devices, for I have compounded him somewhat wherein is poison,
so when he cometh to the bath, I shall say to him "Take this paste and
anoint therewith thy parts below the waist for it will cause the hair to drop
off." So he will take it and apply it to himself, and the poison will work
in him a day and a night, till it reacheth his heart and destroyeth him. And
meanwhile I shall have made off and none will know that it was I slew him.'
When I heard this," added Abu Kir, "I feared for thee, my benefactor,
wherefore I have told thee of what is doing.
As
soon as the King heard the dyer's story, he was wroth with exceeding wrath and
said to him, "Keep this secret." Then he resolved to visit the
hammam, that he might dispel doubt by supplying certainty, and when he entered,
Abu Sir doffed his dress, and betaking himself as of wont to the service of the
King, proceeded to glove him, after which he said to him, "O King of the
Age, I have made a drug which assisteth in plucking out the lower hair."
Cried the King, "Bring it to me." So the barber brought it to him and
the King, finding it nauseous of smell, was assured that it was poison,
wherefore he was incensed and called out to his guards, saying, "Seize
him!" Accordingly they seized him, and the King donned his dress and
returned to his palace; boiling with fury, whilst none knew the cause of his
indignation, for, of the excess of his wrath he had acquainted no one therewith
and none dared ask him.
|